Ω ε μπούκουρα Μορέ, αρβανίτικο νοσταλγικό τραγούδι για τον Μοριά

«Ω! ε μπούκουρα Μορέ»                                                                         «Ωραίε μου Μοριά»

Ω! ε μπούκουρα Μορέ                                                                           Αχ ωραίε μου Μοριά

τσς κουρ τε λιας                                                                                     απ’ τότε που σ’ άφησα

με νουκ τε πασς                                                                                     δεν σε ξανάδα πια.

Άτιε καμ ου ζώτιν τάν                                                                          Εκεί έχω τον πατέρα μου,

άτιε καμ ου ζώνιε μέμεν                                                                      εκεί έχω τη μητέρα μου,

άτιε καμ εδέ τιμ βλα                                                                             μα και τον αδερφό μου,

γκυθ μπουλιούαρ μπε νε δε.                                                               όλους στη γη θαμμένους.

Ω! ε μπούκουρα Μορέ.                                                                         Αχ ωραίε μου Μοριά!

Έρευνα: Λάμπρος Λιάβας-Νίκος Διονυσόπουλος

Από τη συλλογή του

Πελοποννησιακού Λαογραφικού Ιδρύματος

"Η ελληνική μουσική παράδοση της Κάτω Ιταλίας"

1983

Αρβανίτικος Ύμνος στην Οδηγήτρια

Παρεκκλησιαστικό τραγούδι στην αρβανίτικη διάλεκτο, σε

ρυθμό τετράσημο, που ψάλλεται συνήθως, μετά το τέλος

της λειτουργίας. Είναι αφιερωμένο στην Παναγία την

Οδηγήτρια (προστάτιδα των ελληνο-αρβανίτικων

κοινοτήτων της Σικελίας).

Ψάλλει η Κοντσετίνα Κούτσια (32 χρ.)

Πιάνα Σικελίας 1981

Έρευνα: Λάμπρος Λιάβας-Νίκος Διονυσόπουλος

Από τη συλλογή του

Πελοποννησιακού Λαογραφικού Ιδρύματος

"Η ελληνική μουσική παράδοση της Κάτω Ιταλίας"

1983

Σ' εσένα Παρθένα Οδηγήτρια

ασπίδα της χώρας μας

δεν κουραζόμαστε να σου λέμε:

διαφύλαξε την Πίστη μας, ω Μαρία!

Αυτή την Πίστη που βρήκαμε

από τους τιμημένους παππούδες μας

που σαν παλληκάρια και Χριστιανοί

πολέμησαν ενάντια στον μαύρο Τούρκο.

Έλα Μητέρα και Βασίλισσα,

έλα Κυρά και Αγία Παναγία

δείξε σ' εμάς τους Χριστιανούς

και Αρβανίτες το έλεός σου.